宋上皇御斷金鳳釵・油葫蘆

元代 • 鄭延玉

他道我原是寒門一布衣，我怎生消受？投至的十年身到鳳凰池，知他磨了幾錠烏龍墨，知他壞了多少霜毫筆？不付能恰做官，沒揣的罷了職。
若是白衣回到俺家鄉內，怎見我同學業，衆相知！(雲)教人道趙鶚得了官，可怎生又剝落了？(唱)。

譯文：

他說我原本只是出身貧寒的一介平民，我哪裏能消受得了這當官的福分啊？我從一介寒士奮鬥，一直到花了十年時間才得以進入朝堂爲官，真不知道這期間我磨了多少錠烏龍墨，也不知道用壞了多少支霜毫筆。好不容易纔剛剛做了官，卻沒想到突然就被罷了職。

要是我現在還是平民身份回到我的家鄉，我還有什麼臉面去見我的同窗學友和那些相知好友啊！這不是讓人說道，說趙鶚好不容易得了官，怎麼又被罷官了嘛。