宋上皇御斷金鳳釵・混江龍

元代 • 鄭延玉

早則輪來到遊街三日，不枉了寒窗十勒苦攻習。
頭直上打一輪皁蓋，馬頭上列兩行朱衣。
憑着我七步才爲及第策，五言詩作上天梯，今日才得文章濟。
我如今脫白換綠，掛紫穿緋。

譯文：

早啊，終於輪到我遊街誇官這一天啦，這可一點兒也不辜負我多年來在寒冷的窗下刻苦學習。

你看我，頭頂上撐着一輪黑色的傘蓋，馬前排列着兩行身着紅衣的侍從。

憑藉着我七步之內就能作出好文章當作科舉的應試之策，用五言詩當作我平步青雲的階梯，如今啊，我的文章終於有了用武之地。

我現在啊，脫下了平民的白衣，換上了官員的綠袍，掛上紫色的綬帶，穿上大紅色的官服，身份地位大不同咯。