宋上皇御斷金鳳釵・仙呂/賞花時

元代 • 鄭延玉

守着這三尺螢窗十數春，便待要千丈龍門一跳身。
既生長在人倫，狗也有三升糠分，況道是我爲人。

譯文：

我守着這小小的書桌窗牖苦讀了十幾年，就等着有朝一日能像鯉魚躍龍門那樣，一舉實現抱負、飛黃騰達。我既然生長在這人間，連狗都還有三升糠的份兒呢，更何況我是個人，總該有自己的機會和前程吧。