兩軍師隔江鬥智・太平令

元代 • 無名氏

合謝你軍師元帥，只這一封書促你回來。
識破了千般成敗，杜絕了他十分毒害。
這一場佈擺，喝采，是誰的手策？呀，保護得荊州安泰。
(劉玄德雲)衆將斟上酒，多要盡醉方歸也。
(衆飲酒科)(關羽雲)嫂嫂，想當初周公瑾怎生用計，要取索荊州？你是說一遍，與俺衆將聽咱。
(正旦唱)。

譯文：

大家都得感謝你這位軍師元帥，就憑着這一封信把你催了回來。你識破了那其中千般的成敗玄機，杜絕了對方十分的毒害陰謀。這一場精心的謀劃佈局，真是值得喝彩啊，這究竟是誰想出的絕妙計策呢？呀，正是這計策保護得荊州平安無事。

（劉備說）各位將領斟上酒，大家都要喝到酩酊大醉纔可以回去啊。（衆人喝酒的場景）（關羽說）嫂嫂，想想當初周公瑾是怎麼使用計謀，想要奪取荊州的？你給我們這些將領詳細說一遍吧。
（女主角接着唱）