兩軍師隔江鬥智・逍遙樂

元代 • 無名氏

想則想荊州消耗，與他那結義的人兒，這幾日離多來會少。
(梅香雲)比及姐夫想他每兄弟呵，可着他回去了罷。
(正旦唱)你說的來好沒分曉，俺哥哥有妙計千條。
則待取霸圖王在這遭，(梅香雲)既然主公不肯放姐夫去，着他悄悄的走了罷。
(正旦唱)怕不要安排歸棹。
倘或的驅兵追趕，兀那一片長江，何處奔逃？

譯文：

心裏呀，一直惦記着荊州那邊的情況。我那與劉備結義的兄弟們，這幾天也是聚少離多。
（梅香說：）要是姐夫想念他那些兄弟，那就讓他回去好了。
（正旦唱道：）你這話真是糊塗。我哥哥可是有千條妙計。
就等着在這一回成就霸業呢。（梅香說：）既然主公不肯放姐夫走，那就讓他悄悄溜走算了。
（正旦唱道：）哪能不安排船隻送他走呢。
可要是主公派兵追趕，那眼前這一片浩浩長江，他又能往哪兒逃啊？