兩軍師隔江鬥智・三煞

元代 • 無名氏

不甫能射金屏中雀來，只索便上秦樓跨鳳歸，也是我婦人家自爲終身計。
你只爲一時功效猶難遂，卻將我百歲姻緣競不提，那個肯無番悔？你使着這般科段，敢可也枉用心機。

譯文：

好不容易像射中畫屏上的孔雀一樣把我選作佳偶，那現在就該帶我像蕭史那樣跨着綵鳳，同我一起登上秦樓去過美滿生活。這也是我一個婦道人家爲自己的終身大事做的打算啊。

你只是因爲一時建功立業的事情還難以成功，卻把我們這關乎一生的婚姻大事完全拋在腦後。有誰會不反悔呢？你使用這樣的手段，恐怕也是白白費了心思啊。