兩軍師隔江鬥智・耍孩兒

元代 • 無名氏

從來不出閨門裏，羞答答怎便將男兒細窺。
則我這三從四德幼閒習，既嫁雞須逐他雞。
只見他目睛轉盼能過耳，手臂垂來直至膝。
赤帝子真苗裔，暫時間蛟龍蟠屈，少不得雷雨騰飛。
(雲)我只笑那周瑜好癡也，你自家沒智識索取荊州，卻將我送到這裏，你須要做的功勞，我爲甚來倒替你守寡一世？(唱)。

譯文：

我從來都待在閨閣之中，害羞得很，哪能就這麼去仔細打量男子呢。我自幼就熟悉三從四德這些規矩，既然嫁了人，就得遵循婦道。

我看那劉備啊，眼睛靈活轉動好似能聽到遠處的聲音，手臂垂下來能一直到膝蓋。他可是赤帝子的正宗後代，如今只是暫時像蛟龍潛伏一樣，日後必定會如蛟龍在雷雨之中騰飛。

（自言自語）我只覺得那周瑜太傻了，他自己沒本事去索要荊州，卻把我送到這兒來。他想借此立下功勞，可我憑什麼要爲他守一輩子寡啊？