幺・想殺我也枕頭兒上恩愛，盼殺我也懷抱兒裏多情，害殺我也被窩兒裏

元代 • 沙正卿

風流。
渾身上四肢沉困，迅指間一命淹留。
休、休，方信道相思是歹證喉，害的來不明不久。
是做的沾粘，到如今潑水難收。

譯文：

哎呀呀，我是如此想念那枕頭上與愛人的恩愛情景，心裏急切盼望着能再次投入愛人溫暖的懷抱，回味那無盡的柔情蜜意，被窩裏的風流韻事更是讓我朝思暮想啊。

可如今，我整個人渾身上下四肢都沉重睏乏，彷彿每一刻都有氣無力。轉眼間，我感覺自己的生命都要被這相思消磨殆盡。

罷了罷了，現在我才真正相信，相思真是一種要命的病症啊，害得我渾渾噩噩，也不知道這痛苦什麼時候是個頭。

當初和愛人的感情那麼甜蜜，難捨難分，就像膠水粘在一起一樣。可到了現在，一切都已經無法挽回，就像潑出去的水，再也收不回來了。