幺・想杀我也枕头儿上恩爱，盼杀我也怀抱儿里多情，害杀我也被窝儿里

元代 • 沙正卿

风流。
浑身上四肢沉困，迅指间一命淹留。
休、休，方信道相思是歹证喉，害的来不明不久。
是做的沾粘，到如今泼水难收。

译文：

哎呀呀，我是如此想念那枕头上与爱人的恩爱情景，心里急切盼望着能再次投入爱人温暖的怀抱，回味那无尽的柔情蜜意，被窝里的风流韵事更是让我朝思暮想啊。

可如今，我整个人浑身上下四肢都沉重困乏，仿佛每一刻都有气无力。转眼间，我感觉自己的生命都要被这相思消磨殆尽。

罢了罢了，现在我才真正相信，相思真是一种要命的病症啊，害得我浑浑噩噩，也不知道这痛苦什么时候是个头。

当初和爱人的感情那么甜蜜，难舍难分，就像胶水粘在一起一样。可到了现在，一切都已经无法挽回，就像泼出去的水，再也收不回来了。