二煞・破窗鳴雨霰風猶惡，漏屋垂冰蠶凍未消，夢迴酒醒越難熬。萬籟皆

元代 • 沙正卿

鳴，更一點殘燈斜照。
供愁恨獻煩惱，破思慮憂愁廝定害，暗消了年少。

譯文：

在這寒冷的時節，風雨交加，冰冷的雨夾着雪粒猛烈地敲打着破窗戶，狂風依舊那麼肆虐。破舊的屋子漏風漏雨，房檐垂掛着冰凌，就像凍僵的蠶一樣，久久都化不掉。我從睡夢中醒來，酒意也已消散，這樣的處境愈發讓我覺得煎熬難耐。

周圍一片寂靜，卻又彷彿萬籟都在發出聲響，讓人心裏不得安寧。更鼓敲響了一點，那微弱的殘燈發出昏黃的光，斜斜地照着屋內。

這周遭的一切都像是在故意給我增添愁恨和煩惱，不斷地擾亂我的思緒，憂愁緊緊地纏着我，折磨着我，不知不覺間，我年少時的朝氣和活力都被這無盡的愁悶消磨殆盡了。