折桂令・美名兒比並清新，比不的他能舞能謳，宜喜宜嗔。惑不動他疏勢

元代 • 康進之

利的心腸，老不了他永長生的鬢髮，瘦不的他無病患的腰身。
另巍巍居世外天然異品，香馥馥產人間別樣靈根。
最喜騷人，寓意超羣，把一段蓬萊境妝點入梁園，將半篇錦繡詞互換出韓文。

譯文：

這首小令所讚美的對象應該是花之類的美好事物，下面爲你將其翻譯成現代漢語：

它的美名清新無比，一般的事物根本沒法和它相比。它既能像靈動的舞者翩翩起舞，又能似歌者般婉轉歌唱；時而展露歡顏，時而含嗔帶怨，姿態萬千。它不爲權勢利益所誘惑，始終保持着自己的本心；它的鬢髮（這裏形容其色澤、狀態）永不老去，始終鮮亮如初；它的腰身（這裏形容其形態）也不會因外界因素而消瘦，一直健康挺拔。

它高高地立在塵世之外，是天然生成的奇異珍品；它散發着馥郁的香氣，是人間產出的別樣靈根。

最讓文人墨客欣喜的是，它寓意超凡脫俗。就好像把蓬萊仙境的美妙景緻裝點進了梁園（漢代梁孝王所建的名園，這裏泛指文人雅集之所），又彷彿用半篇錦繡般的詩詞就能換出像韓愈文章那樣的佳作（韓愈文章氣勢磅礴、獨具風格，這裏是極高的讚譽）。