駐馬聽・花片紛紛，過雨猶如彈淚粉。溪流滾滾，迎風還似皺湘裙。桃源

元代 • 康進之

路近與楚臺鄰，麗春園未許漁舟問。
兩般兒情廝隱，濃妝淡抹包籠盡。

譯文：

那一片片花瓣紛紛揚揚地飄落，經過雨水的打溼，就好像美人彈落帶着脂粉的淚水。山間的溪流滾滾向前流淌，迎着風泛起的波紋，好似美人身上皺起的湘妃裙。這裏離那傳說中陶淵明筆下的桃花源很近，也和那楚襄王夢中與神女幽會的楚陽臺相鄰。就像那繁華熱鬧的麗春園，並不允許漁舟隨意靠近探尋。

這兩種情境所蘊含的情感暗暗交織在一起，無論是如同濃妝般豔麗的景緻，還是好似淡抹般素雅的氛圍，全都被囊括其中了。