鹌鹑儿北・猛见了俊俏多情，我和他挨肩携手。悄悄的行入兰房，暗暗的
同眠共宿，娇滴滴语颤声低。
情未休，情未休，锦被蒙头，燕侣莺俦，旖旎温柔。
受过了无限凄凉，谁承望今宵配偶？
译文：
猛然间就见到了那个俊俏又多情的人儿，我和他肩挨着肩、手牵着手。我们悄悄地走进那华丽精致的闺房，暗暗地同床共枕，她娇柔妩媚，声音颤抖又轻柔。
这情意啊，始终没有停歇，始终没有停歇。我们用锦被蒙住头，就像那比翼双飞的燕子、成双成对的黄莺一般亲密，享受着那旖旎温柔的时光。
我曾经遭受过无数的凄凉困苦，谁能想到今夜竟能与她结为伴侣呢？