東甌令南・添疾病，減風流，廢寢忘餐相應候。前生作下今生受，今不遂

元代 • 張氏

來生又。
魂勞夢穰感離愁，都則爲女嬌羞。

譯文：

唉，這身子骨啊，疾病不斷增添，往日的瀟灑風流勁兒都沒了。整日裏喫不下飯、睡不着覺，完全就是一副相思病的模樣。大概是前生犯下的過錯，所以今生纔要承受這份煎熬。如今這心願不能順遂，只能寄希望於來生了。

這魂魄總是不得安寧，夢境也亂紛紛的，滿心都是離別的哀愁。這一切啊，都只因爲那女子太過嬌羞可愛，讓我這般神魂顛倒。