东瓯令南・添疾病，减风流，废寝忘餐相应候。前生作下今生受，今不遂

元代 • 张氏

来生又。
魂劳梦穰感离愁，都则为女娇羞。

译文：

唉，这身子骨啊，疾病不断增添，往日的潇洒风流劲儿都没了。整日里吃不下饭、睡不着觉，完全就是一副相思病的模样。大概是前生犯下的过错，所以今生才要承受这份煎熬。如今这心愿不能顺遂，只能寄希望于来生了。

这魂魄总是不得安宁，梦境也乱纷纷的，满心都是离别的哀愁。这一切啊，都只因为那女子太过娇羞可爱，让我这般神魂颠倒。