紫花儿・昨宵酩酊，今日模糊，来日醺酣。带一顶嵌肩幔笠，穿一领麻衫。

元代 • 王仲诚

妆一座栽梅结草庵，谁能摇撼？跳出这蚁穴蜂衙，再不入虎窟龙潭。

译文：

昨天夜里喝得酩酊大醉，今天头脑还迷迷糊糊，明天打算接着畅快饮酒。我头戴一顶能遮住肩膀的幔笠，身披一件粗麻衣衫。

我在山林间搭建了一座种着梅花、用茅草结成的小庵，谁还能来动摇我的这份闲适呢？我已经跳出了这像蚂蚁巢穴、蜜蜂蜂房一样琐碎繁杂的尘世，再也不会踏入那如同虎穴龙潭般凶险的名利场啦。