滿庭芳・人間罕有，沉魚落雁，月閉花羞。蕙蘭性一點靈犀透，舉止溫柔。

元代 • 王仲誠

成合了鸞交鳳友，匹配了燕侶鶯儔。
輕扌閏就，如彈玉纖粉汗流，佯呵欠袖兒裏低聲兒咒。
一會家把人迤逗，撇不下漾秋波一對動情眸。

譯文：

在這世間這樣的佳人十分罕見，她有着讓魚兒沉入水底、大雁落下，月亮躲起來、花兒自愧不如的美貌。她有着如蕙蘭般美好的品性，心思聰慧，一點就通，一舉一動都盡顯溫柔。

她與情郎成就了美好的姻緣，就如同鸞鳳相伴、燕鶯成雙。兩人親暱地依偎在一起，她輕輕觸碰情郎，白皙的手指如美玉般，動作間香汗微微滲出。她假裝打呵欠，在袖筒裏輕聲埋怨着。

她一會兒故意引逗情郎，那一雙眼眸中流轉着秋波，讓人看了就難以割捨，滿含着深情呢。