迎仙客・露玉纖，捧金甌，雲鬢巧簪金鳳頭。蕩緗裙，掩玉鉤，百倍風流，

元代 • 王仲誠

露玉纖，捧金甌，雲鬢巧簪金鳳頭。蕩緗裙，掩玉鉤，百倍風流，無福也難消受。

譯文：

美人伸出那如霜露般白皙纖細的手指，手捧着精美的酒杯。她烏黑如雲的髮髻上，巧妙地插着金質鳳頭造型的髮簪。她輕輕擺動着淺黃色的裙襬，隱隱遮住了腳上的繡鞋。她那模樣，比尋常女子要多上百倍的風流韻致。就算是沒有福氣的人，見了這般美人，也會覺得難以承受這美人帶來的魅力與風情，彷彿自己根本沒資格消受這般美好。