迎仙客・露玉纖，捧金甌，雲鬢巧簪金鳳頭。蕩緗裙，掩玉鉤，百倍風流，

元代 • 王仲诚

露玉纤，捧金瓯，云鬓巧簪金凤头。荡缃裙，掩玉钩，百倍风流，无福也难消受。

譯文：

美人伸出那如霜露般白皙纤细的手指，手捧着精美的酒杯。她乌黑如云的发髻上，巧妙地插着金质凤头造型的发簪。她轻轻摆动着浅黄色的裙摆，隐隐遮住了脚上的绣鞋。她那模样，比寻常女子要多上百倍的风流韵致。就算是没有福气的人，见了这般美人，也会觉得难以承受这美人带来的魅力与风情，仿佛自己根本没资格消受这般美好。