醉春風・嬌滴滴香臉嫩如花，細鬆鬆纖腰輕似柳。有丹青巧筆寫奇真，怎

元代 • 王仲誠

的朽，朽？檀口能歌，蓮舌輕調，柳眉頻皺。

譯文：

她那嬌滴滴的臉蛋，嬌嫩得如同鮮花一般，散發出迷人的香氣。纖細的腰肢輕輕盈盈，好似隨風搖曳的柳枝，柔弱又多姿。就算有擅長丹青的高手，能夠精妙地描繪出世間萬物的真實模樣，可又怎能將她的美完全畫出來呢？畫不出來啊，實在是畫不出來！

她那櫻桃般的小嘴能唱出動人的歌聲，靈巧的舌頭就像蓮花一樣柔軟，輕輕調配着美妙的曲調。她的柳眉還時不時地微微皺起，更添了幾分惹人憐惜的韻味。