杜牧之诗酒扬州梦・鸳鸯煞

元代 • 乔吉

从今后立功名写入麒麟影，结伉俪配并菱花镜。
准备着载月兰舟，携夜花灯。
畅道朋友同行，尚则怕衣衫不整。
毕罢了雪月风花，医可了游荡疏狂病。
今日个两眼惺惺，唤的个一枕南柯梦初醒。

译文：

从现在起，我要建立功名，让自己的身影能够被画进麒麟阁，就像那些千古留名的功臣一样。还要和心爱的人喜结连理，如同菱花镜前缔结美好姻缘。

我准备好了在有明月的夜晚，乘坐着兰舟在水上游玩；在温暖的夜里，提着精致的花灯漫步。虽说和朋友们一起同行游玩是很畅快的事，但我还担心自己衣衫不整齐有失体面。

我要结束过去那些风花雪月的浪漫生活，医治我身上放纵游荡、散漫疏懒的毛病。如今，我双眼明亮而清醒，就好像刚从一场南柯大梦中苏醒过来。