杜牧之詩酒揚州夢・水仙子

元代 • 喬吉

喜的是楚腰纖細掌中擎，愛的是一派笙歌醉後聽。
哎，你個孟嘗君妒色獨強性，靠損了春風軟玉屏，戲金釵早嚇掉了冠纓。
杜牧之難折證，牛僧孺不志誠，都一般行濁言清。

譯文：

讓人歡喜的是那如同楚地美女般細腰輕盈，能在人手掌上起舞的佳人；讓人喜愛的是那一片笙簫歌樂之聲，適合在醉後靜靜聆聽。

唉，你就像那心胸狹隘、對美色妒忌心極強的孟嘗君一樣，硬生生破壞了這溫柔美好的氛圍。你戲弄那些金釵美人，嚇得人家把帽子上的纓帶都弄掉了。

杜牧風流之事難以證實真假，牛僧孺也並非是個真誠的人，他們倆都是言語冠冕堂皇，行爲卻污濁不堪。