杜牧之诗酒扬州梦・沉醉东风

元代 • 乔吉

休想道惟吾独醒屈平，则待学众人皆醉刘伶。
浇消了湖海愁，洗涤下风云兴，怕孤负月朗风清，因此上落魄江湖载酒行，糊涂了黄粱梦境。
(云)员外，今日席上，再有何人？(白文礼云)请牛太守去了，这早晚敢待来也。
(牛太守上，云)老夫牛僧孺，今日白文礼在金字馆设席相请，左右报复去，道牛大守来了也。
(随从报科，云)太守老爹来了也。
(白文礼云)道有请。
(牛太守做见科，与正末云)老夫相访数次，不蒙放参，只是某缘分浅薄也。
(正末云)小官连日事冗，有失迎接，叔父勿罪。
来日小官设席请罪，就屈员外同席，未知允否？(白文礼云)今日且饮过小生这一席，来日同赴盛宴，务要吹弹歌舞，开怀畅饮也。
(正末唱)。

译文：

你可别想着像屈原那样自认为独守清醒，我只打算学那嗜酒如命、众人皆醉的刘伶。

用酒浇灭我在湖海漂泊的愁绪，洗净那风云际会的豪情壮志。我害怕辜负了这月朗风清的美好时光，所以才落魄江湖，携酒而行，让自己糊涂起来，忘却那如同黄粱一梦般虚幻的功名利禄。

（（正末问）员外，今天这酒席上，还有谁会来呢？（白文礼回答）我去请了牛太守，这个时候他应该快到了。

（牛太守上场，说）我是牛僧孺，今天白文礼在金字馆设了酒席邀请我。手下人去通报一声，就说牛太守到了。
（随从通报）太守老爹到了！
（白文礼说）说有请。
（牛太守进来与正末见面，说）我多次前来拜访，都没能见到你，看来是我与你缘分浅薄啊。
（正末说）我这几天事务繁杂，没能迎接您，叔父不要怪罪。
我明天设酒席向您赔罪，也想请员外一同赴宴，不知道您二位能否赏光？（白文礼说）今天先尽情喝我这一顿酒，明天我们一同去赴您的盛宴，一定要有吹弹歌舞，大家开怀畅饮。
（正末接着唱）

注：这其实不是杜牧的诗，是乔吉杂剧《杜牧之诗酒扬州梦》里的内容，包含唱词与人物对白。