杜牧之詩酒揚州夢・雙調/新水令

元代 • 喬吉

我向這酒葫蘆着淹不曾醒，但說着花衚衕我可早願隨鞭鐙。
今日個酒香金字館，花重錦官城，不戀富貴崢嶸，則待談笑平生。
不望白馬紅纓，伴着象板銀箏，似這淮南郡山水有名姓。
(雲)左右報復去，道杜牧之到了也。
(隨從報科，雲)杜翰林來了也。
(白文禮雲)道有請。
(正末做見科，雲)量小官有何德能，着員外置酒張筵，何以克當！(白文禮雲)蔬食薄味，不成管待，請相公歡飲幾杯。
(正末唱)。

譯文：

我整天泡在酒葫蘆裏，幾乎沒清醒過，只要一提到花衚衕，我就心甘情願追隨。

如今這酒香四溢的金字酒館，繁花似錦的熱鬧都市，我不貪戀那富貴榮華、聲名顯赫，只願能談笑間度過此生。

我不奢望騎着白馬、佩戴紅纓，身邊伴着彈唱的象板銀箏，只因爲這淮南郡的山水聞名遐邇。

（杜牧說）左右的人去通報一聲，就說杜牧之到了。
（隨從通報）杜翰林來了。
（白文禮說）說有請。
（杜牧上前相見）我杜牧哪有什麼德行和才能，竟讓員外您擺下酒宴，我實在擔當不起啊！（白文禮說）不過是些粗茶淡飯，算不上好好招待，請相公盡情喝幾杯。
（杜牧接着唱）