杜牧之詩酒揚州夢・一煞

元代 • 喬吉

且陪伴西風搖落胭脂蠟，權寧耐夜月寒穿翡翠紗，閒愁不索撥琵琶。
(白文禮雲)相公則爲這小娘子留心那！(正末唱)我怎肯浪酒閒茶，再留意裙釵下。
暫相別受些瀟灑，隔雲山天一涯，兩地嗟呀。
(白文禮雲)相公再飲一杯。
(正末雲)酒勾了。
小官就此告回。
(白文禮雲)相公慢慢而行，小生說成了，便有書呈奉，望賜迴音咱。
(正末唱)。

譯文：

且讓我伴着這秋風，看着那像胭脂蠟般的花朵凋零。暫且忍耐着，在寒夜的月光下，這月光好似穿透了翡翠紗衣般清冷。那些無端的愁緒啊，也不必再去撥動琵琶來抒發。

（白文禮說：“相公您是因爲這小娘子才這麼上心啊！”）我怎麼會沉迷於美酒與無意義的風流韻事，再對女子們動心思呢。

暫時與這裏分別，享受一些瀟灑自在。隔着高山和雲海，我們遠隔天涯，只能兩地嘆息。

（白文禮說：“相公再喝一杯。”）（正末說：“酒夠了。小官我這就告辭了。”）（白文禮說：“相公慢慢走，小生要是說成了這件事，馬上就寫信給您，希望您能賜給我回音。”）