杜牧之詩酒揚州夢・南呂/一枝花

元代 • 喬吉

溫柔玉有香，旖旎春無價。
多情楊柳葉，解浯海棠花。
壓盡越女吳娃，從頭髻至鞋襪，覓包彈無半掐，更那堪百事聰明，模樣兒十分喜恰。

譯文：

這位美人肌膚溫潤如玉，散發着迷人的香氣，她風姿柔美嬌俏，這等青春豔麗真是價值難量。她就像多情的楊柳葉般惹人憐愛，又似能言語的海棠花般嬌美動人。

她的美貌超過了越國和吳國那些聞名的美女。從頭到腳，從髮髻到鞋襪，全身上下找不出半點瑕疵。更不用說她聰慧過人，百事皆通，模樣兒更是讓人打心眼裏喜歡。