杜牧之詩酒揚州夢・一煞

元代 • 喬吉

則願的行雲不返三山洞，好夢休驚五夜鍾。
我這裏繡被香寒，五樓人去，錦樹花飛，金谷閱空。
飛騰了彩風，解放了紅絨，摔碎下雕籠，若不是天公作用，險些兒風月兩無功。

譯文：

只希望那如行雲般的美人不要回到那縹緲的仙境去，甜美的好夢也不要被五更的鐘聲驚醒。

我這裏繡花被子已沒了溫暖，華麗的樓閣中人已經離去，如錦繡般的樹上花朵紛紛飄落，昔日繁華的金谷園如今也空空蕩蕩。

那像綵鳳般的美人已經飛走，束縛的紅絨繩也已解開，精美的鳥籠也被摔碎。若不是老天爺暗中安排，這一場風流韻事險些就毫無結果了。