杜牧之诗酒扬州梦・一煞

元代 • 乔吉

则愿的行云不返三山洞，好梦休惊五夜钟。
我这里绣被香寒，五楼人去，锦树花飞，金谷阅空。
飞腾了彩风，解放了红绒，摔碎下雕笼，若不是天公作用，险些儿风月两无功。

译文：

只希望那如行云般的美人不要回到那缥缈的仙境去，甜美的好梦也不要被五更的钟声惊醒。

我这里绣花被子已没了温暖，华丽的楼阁中人已经离去，如锦绣般的树上花朵纷纷飘落，昔日繁华的金谷园如今也空空荡荡。

那像彩凤般的美人已经飞走，束缚的红绒绳也已解开，精美的鸟笼也被摔碎。若不是老天爷暗中安排，这一场风流韵事险些就毫无结果了。