杜牧之詩酒揚州夢・幺篇

元代 • 喬吉

怎承望曉來誤入桃源洞，又則怕公孫弘打鳳牢龍。
手竹亡掐着疼，腳面上踏着痛，那裏也情深意重，猶恐是夢魂中。

譯文：

真沒想到清晨醒來竟然好似誤闖進了那如世外桃源般的美人住處，可又擔心會像公孫弘那樣設置圈套，把我牢牢困住。

我掐一下手，疼得真切；踩一下腳面，也痛得明顯。可哪裏還有那所謂的情深意重呢？我心裏還是害怕這一切不過是在夢魂之中罷了。

註釋：“桃源洞”常象徵美好的豔遇之地；“公孫弘打鳳牢龍”中公孫弘是西漢大臣，這裏借指有人設計圈套籠絡人；“手竹亡掐着疼”推測“竹亡”可能是筆誤等情況，這裏按掐手理解。