杜牧之詩酒揚州夢・醉太平

元代 • 喬吉

又不是癡呆懵懂，不辨個南北西東，恰纔個彩雲飛下廣寒宮。
醉蟠桃會中，一壁廂花間四友爭陪奉，勝似那蓬萊八洞相隨從，只落的華胥一枕夢初濃，都是這風流醉翁。

譯文：

這人又不是癡傻糊塗，連東南西北都分不清。剛剛就好像有仙女從月宮中飄飄而下。彷彿是在蟠桃會上喝得酩酊大醉。

這邊，花間四友（指鶯、燕、蜂、蝶）爭着來侍奉陪伴，那場面可比蓬萊八洞的神仙跟在身邊還風光。可到頭來，卻只是像在華胥國裏做了一場酣甜的夢，一切不過是幻影。這一切呀，都是因爲這個風流的醉翁（主人公）啊。