杜牧之詩酒揚州夢・滾繡球

元代 • 喬吉

日高也花影重，風香時酒力湧，順毛兒撲撤上翠鸞丹風，恣情的受用足玉暖香融。
這酒更壓着玻璃鍾琥珀釀，這樓正值着黃鶴仙白兔翁，這酒更勝似釀葡萄紫駝銀甕，這樓快活殺傲人間湖海元龍；這酒卻便似瀉金莖中天露擎仙掌，這樓恰便似香翠盤內霓裳到月宮，高捲起彩繡簾櫳。

譯文：

太陽高高升起，花的影子重重疊疊。微風帶着花香，此時酒意上湧。我順着心意撲到這如翠鸞丹鳳般華麗美妙的地方，盡情享受着這溫暖如玉、香氣融融的氛圍。

這酒比裝在玻璃鍾裏的琥珀釀還要醇美，我所在的這樓恰好能與傳說中黃鶴仙、白兔翁常去的仙樓相媲美。這酒比用紫駝銀甕裝着的葡萄釀還要香醇，在這樓上我像那傲立人間、心懷壯志的湖海元龍一樣快活。這酒好似從金莖上承接的天上仙露一般珍貴，這樓就彷彿是那香翠盤裏跳着霓裳羽衣舞的仙子到了月宮一樣夢幻美妙。我高高地捲起那彩繡的簾櫳，盡情欣賞這一切。