杜牧之诗酒扬州梦・滚绣球

元代 • 乔吉

日高也花影重，风香时酒力涌，顺毛儿扑撤上翠鸾丹风，恣情的受用足玉暖香融。
这酒更压着玻璃钟琥珀酿，这楼正值着黄鹤仙白兔翁，这酒更胜似酿葡萄紫驼银瓮，这楼快活杀傲人间湖海元龙；这酒却便似泻金茎中天露擎仙掌，这楼恰便似香翠盘内霓裳到月宫，高卷起彩绣帘栊。

译文：

太阳高高升起，花的影子重重叠叠。微风带着花香，此时酒意上涌。我顺着心意扑到这如翠鸾丹凤般华丽美妙的地方，尽情享受着这温暖如玉、香气融融的氛围。

这酒比装在玻璃钟里的琥珀酿还要醇美，我所在的这楼恰好能与传说中黄鹤仙、白兔翁常去的仙楼相媲美。这酒比用紫驼银瓮装着的葡萄酿还要香醇，在这楼上我像那傲立人间、心怀壮志的湖海元龙一样快活。这酒好似从金茎上承接的天上仙露一般珍贵，这楼就仿佛是那香翠盘里跳着霓裳羽衣舞的仙子到了月宫一样梦幻美妙。我高高地卷起那彩绣的帘栊，尽情欣赏这一切。