杜牧之詩酒揚州夢・正宮/端正好

元代 • 喬吉

衫袖溼酒痕香，帽檐側花枝重，似這等賓共主和氣春風，一杯未盡笙歌送，就花前喚醒遊仙夢。

譯文：

衣衫的袖子被美酒浸溼，還散發着陣陣酒香，帽檐都因爲插着沉甸甸的花枝而歪向了一側。像這樣賓客與主人之間相處融洽，氣氛就如同春風般溫暖愜意。一杯酒還沒喝完，笙簫歌舞就不斷地在旁助興。就在這花叢前，我從那如遊仙般的美夢中被喚醒。