杜牧之詩酒揚州夢・賺煞尾

元代 • 喬吉

比及客散錦堂中，準備人約黃昏後。
他不比尋常間牆花路柳。
這公事怎肯甘心便索休，強風情酒病花愁。
(牛僧孺雲)無甚管待，承學士屈高就下也。
(正末唱)這的是釣詩鉤。
我醉則醉常在心頭，掃愁帚爭如奉箕帚。
(牛僧孺雲)牧之，一番相見一番老也。
(正末唱)遮莫你鬢角邊霜華漸稠，衫袖上酒痕依舊，我正是風流到老也風流。
(下)

譯文：

等到客人從錦堂中散去，我就準備着去赴那黃昏後的約會。她可不是一般的路邊野花、隨意可攀折的女子。這件事我怎肯甘心就此罷休，只能強打起這風花雪月的情致，在這酒中、花裏消解愁悶。

（牛僧孺說：“沒什麼好好招待你的，有勞學士屈尊了。”）
（主角唱道）這可真是激發我詩興的好由頭啊。我即便醉了，這份情意也始終在心頭。借酒消愁哪裏比得上能和她一起過日子呢。
（牛僧孺說：“牧之啊，每見一次就覺得彼此又老了一些。”）
（主角唱道）哪怕你鬢角的白髮漸漸多起來，衫袖上的酒痕依舊還在，我就是要風流到老，始終風流下去啊。