杜牧之詩酒揚州夢・鵲踏枝

元代 • 喬吉

花比他不風流，玉比他不溫柔，端的是鶯也消魂，燕也含羞。
蜂與蝶花間四友，呆打頦都歇在豆蔻梢頭。

譯文：

鮮花和她比起來，都顯得不夠風流；美玉和她比起來，也顯得不夠溫柔。真的是，就連黃鶯見了她都會失魂落魄，燕子見了她也會羞愧低頭。
蜜蜂和蝴蝶本是花間常客、親密好友，此刻卻呆呆地停在豆蔻梢頭，都被她的美貌所震懾。