杜牧之詩酒揚州夢・天下樂

元代 • 喬吉

端的是一醉能消萬古愁，醒來時三杯，扶起頭，我向那紅裙隊裏奪下一籌。
看花呵，致成症候，飲酒呵，灌的醉休，我則待勝簪花常帶酒。
(牛僧孺雲)牧之在京師，日日有花酒之樂。
老夫有一家樂女子，頗善歌舞，喚他出來伏事學士咱。
好好那裏？(旦上，雲)妾身張好好是也，原是張尚之家女童。
牛太守大人與張尚之爲舊友，遂將妾身過房與牛太守爲義女，經今三年矣。
今日前廳上宴客，太守大人呼喚，須索見去。
(見科)(正末雲)此女是誰？(牛僧孺雲)是老夫義女，小字好好，喚來歌舞一回，與學士奉一杯酒。
(家童雲)相公，好個標緻的小姐！我那裏曾見來。
(正末唱)。

譯文：

真的是一醉就能消解萬古的憂愁啊，醒來後又喝了三杯，才勉強抬起頭來。我要在那一羣美女當中出類拔萃。
看那嬌豔的花朵啊，竟看得生了心病；盡情地飲酒啊，直喝到酩酊大醉才罷休。我就打算一直頭上簪着花，時常帶着酒意。

（牛僧孺說：杜牧在京城時，天天都有花酒相伴的快樂時光。我有一個家伎女子，很擅長唱歌跳舞，把她叫出來侍奉學士吧。）“好好在哪裏？”（張好好上場，說：我是張好好，原本是張尚之家裏的女童。牛太守大人和張尚之是舊友，就把我過繼給牛太守做義女，到現在已經三年了。今天前廳設宴招待客人，太守大人呼喚我，我得去見他。）（上前相見）（杜牧問）：這個女子是誰？（牛僧孺回答）：是我的義女，小名叫好好，叫她來歌舞一番，給學士敬杯酒。（家童說）：相公，這小姐長得真是標緻！我從來沒見過這麼美的。（杜牧接着唱）

需要說明的是，你提供的內容並非古詩詞，而是元代雜劇裏的唱詞和賓白內容，在翻譯時儘量保留了一些對話情境中的語氣和表達習慣。