杜牧之詩酒揚州夢・油葫蘆

元代 • 喬吉

月底籠燈花下游，閒將佳興酬，綺羅叢封我做醉鄉侯，酌幾杯錦橙漿說淨談天口，折一枝碧桃春佔定拿雲手。
(牛僧孺雲)卻不道文苑中古忄敞秀才家，多好此狂飲也。
(正末唱)打迭起翰林中猛性子挺，拽扎起太學內體樣兒亻芻。
趁着這錦封未剖香先透，渴時節吸盡洞庭秋。

譯文：

在月光籠罩下，提着燈籠在花叢中漫步遊玩，悠閒地用這美好的興致來盡情享受。在那穿着華麗絲綢的人羣裏，我被尊爲醉鄉侯。我淺酌幾杯錦橙釀成的美酒，暢快地談天說地，折下一枝帶着春意的碧桃，好似有了凌雲壯志一般。

（牛僧孺說：）卻沒聽說在文人墨客中，有很多像你這樣喜好狂飲的呢。

（主角唱：）收起我在翰林時那剛猛急躁的性子，整理好我在太學裏養成的文雅模樣。趁着這酒還未開封，香氣就已先飄了出來，等口渴的時候，我要像吸乾洞庭湖水那樣把酒喝個精光。