杜牧之詩酒揚州夢・仙呂/點絳脣

元代 • 喬吉

錦纜龍舟，可憐空有隋堤柳，千古閒愁，我則怕春光老，瓊花瘦。

譯文：

隋煬帝當年乘坐着用彩色錦緞裝飾船纜的龍舟，浩浩蕩蕩地出遊。可如今呢，一切都已煙消雲散，只剩下那隋堤上的柳樹徒然地佇立着。這千百年來的憂愁，就像揮之不去的陰霾。我心裏頭啊，就怕這美好的春光漸漸消逝，那潔白如玉的瓊花也慢慢凋零、變得瘦弱。