杜牧之诗酒扬州梦・幺篇

元代 • 乔吉

怕听阳关第四声，回首家山千万程，博着个甚功名，教俺做浮萍浪梗？因此上意懒出豫章城。

译文：

我实在害怕听到《阳关曲》的第四声啊，因为每一声都像是在揪我的心。我忍不住回头眺望故乡，那家乡离我已经有千万里的路程了。我在这四处奔波，到底是为了博取什么功名呢？如今却落得像那水中的浮萍、浪里的断梗一样，漂泊无依，居无定所。就因为这些，我实在是意兴阑珊，连豫章城都懒得离开了。