杜牧之詩酒揚州夢・仙呂/賞花時

元代 • 喬吉

唱一曲金縷悠揚雲謾行，舞一回彩袖輕盈花弄影，今日個餞送在短長亭。
對着這江山勝景，慵斟酒，訴離情。

譯文：

悠揚地唱起一曲《金縷衣》，那歌聲婉轉，似乎連天上的雲朵都放慢了腳步，靜靜聆聽。身姿輕盈地舞動一回彩袖，那翩翩的舞姿，彷彿是花朵在微風中搖曳弄影。今天啊，就在這短長亭邊爲友人設宴餞行。

面對着眼前這秀麗的江山勝景，卻沒有了喝酒的興致，只是滿含着離愁別緒，向友人傾訴着心中的不捨。