李素蘭風月玉壺春・得勝令

元代 • 賈仲明

呀，這連理厚栽培，並蒂共葳蕤。
今日個告別了煙花市，同歸了錦繡闈。
準備了佳期，合歡帶常拴系；得遂了于飛，同心結莫摘離。
(陶伯常雲)既然從良改正，着禮案上除了名字，將素蘭配與玉壺爲夫人。
(甚舍雲)爺爺，這成不的。
他也姓李，那也姓李，同姓不可爲婚。
(旦雲)相公，妾身本姓張，自幼年過房與他做義女來。
我如今要出姓改正，有何和可？(陶伯常雲)是實麼？(卜兒雲)嗨，俺那忤逆種不認我了，教我怎好賴得？實是我過房的女孩兒，他本姓張。
(陶伯常雲)李玉壺兄弟，你將白銀百兩，給與這婆子做恩養禮錢。
兀那甚黑子，倚仗財物，奪人妻妾，罪該不應。
杖斷四十，搶出衙門去。
李玉壺今爲本府同知，將五花官誥，與張素蘭做夫人。
你兩個望闕謝了恩者。
(末旦謝恩科)(正末唱)。

譯文：

哎呀，這連理枝精心栽培，並蒂花一同茂盛生長。
如今告別了那煙花柳巷之地，一同回到了美好的閨房。
準備好了美好的婚期，要常常繫着合歡帶；終於能像比翼鳥一樣成雙成對，同心結可千萬不能解開分離。

（陶伯常說）既然決定從良改過，讓禮案上除去她的樂籍名字，把素蘭許配給玉壺做夫人。
（甚舍說）大人，這可不行。
她姓李，那也姓李，同姓的人不能成婚。
（旦角說）相公，我原本姓張，從小就過繼給她做義女了。
我現在要恢復本姓，這有什麼不可以呢？（陶伯常問）是真的嗎？（老婦人說）唉，我那不聽話的孩子不認我了，我怎麼能賴着呢？她確實是我過繼來的女孩兒，她本來姓張。
（陶伯常說）李玉壺兄弟，你拿白銀一百兩，給這個老婦人作爲養育的禮錢。
那個甚黑子，依仗錢財，搶奪別人的妻妾，論罪實在不應該。
打他四十板子，把他趕出衙門。
李玉壺現在擔任本府同知，賜給張素蘭五花官誥，封她爲夫人。
你們兩個朝着皇宮的方向謝恩吧。
（李玉壺和張素蘭行謝恩禮）（男主角接着唱）。