李素蘭風月玉壺春・雙調/新水令

元代 • 賈仲明

這廝他不明白硬撞入武陵溪，量你個野蜂兒怎調和蜂蜜？頹氣了惜花春起早，拽塌了愛月夜眠遲。
強風情不曉事，呆廝，誰着你將錢去買憔悴？

譯文：

這傢伙真是糊塗，硬生生地闖進了如同桃花源般的佳人住處（武陵溪）。就憑你這像野蜂一樣的人，怎麼能和人家好好相處、談情說愛呢？他這一來，把原本惜花早起欣賞春光的雅緻勁兒都給破壞沒了，也攪亂了愛月而晚眠的閒適情致。

他還一副自作多情、不懂事理的樣子，真是個傻傢伙。誰讓你花錢去買這一身的煩惱和痛苦呢？