李素兰风月玉壶春・双调/新水令

元代 • 贾仲明

这厮他不明白硬撞入武陵溪，量你个野蜂儿怎调和蜂蜜？颓气了惜花春起早，拽塌了爱月夜眠迟。
强风情不晓事，呆厮，谁着你将钱去买憔悴？

译文：

这家伙真是糊涂，硬生生地闯进了如同桃花源般的佳人住处（武陵溪）。就凭你这像野蜂一样的人，怎么能和人家好好相处、谈情说爱呢？他这一来，把原本惜花早起欣赏春光的雅致劲儿都给破坏没了，也搅乱了爱月而晚眠的闲适情致。

他还一副自作多情、不懂事理的样子，真是个傻家伙。谁让你花钱去买这一身的烦恼和痛苦呢？