李素蘭風月玉壺春・幺篇

元代 • 賈仲明

恕生面咱雙秀才，告迴避波縣宰。
你也索典田賣地，棄子休妻，送米供柴。
(卜兒雲)我則見有錢的便留他。
(正末唱)則你那本性也難移，山河易改，雄心猶在，但來的一個個不賒，現錢便賣。
(甚舍雲)我這般模樣，一表人物，我又有錢，你怎生比的我？(正末雲)也怪不着那虔婆看上你。
(唱)。

譯文：

請原諒我們這兩個初次見面的秀才，還得請縣太爺您迴避一下。

您（指卜兒）爲了錢也得去典賣田地，拋棄兒子、休掉妻子，還要給人家送米送柴來討好。

（卜兒說看到有錢的就留下）您那貪圖錢財的本性可真是難改啊，都說山河易改，您這一心愛財的雄心還一直在呢。只要來的人，一個都不能賒賬，得現錢交易。

（甚舍說自己模樣好、有錢，看不起正末）這也怪不得那老虔婆看上你了。