李素蘭風月玉壺春・十二月

元代 • 賈仲明

唬得他無顏落色，驚的他手腳難抬。
姨姨也，那裏是先憂後喜，再沒些苦盡甘來。
(旦雲)玉壺生，你怎是好？那虔婆來了也。
(正末唱)那裏怕邏惹着囊揣的這秀才，兀良我則怕生唬殺軟弱的裙釵。
(帶雲)姨姨。
(唱)。

譯文：

這一段並不是古詩詞，而是元曲。下面爲你翻譯：

嚇得他臉上沒了顏色，驚得他手腳都不知道怎麼放。姨姨啊，哪裏有什麼先憂愁後歡喜，根本就沒有苦盡甘來的時候。
（旦角說）玉壺生，你可怎麼辦呀？那老鴇來了。
（正末角唱）哪裏會怕招惹到那個窩囊的秀才，哎呀，我只擔心會活生生嚇死那柔弱的女子。
（帶着臺詞說）姨姨。
（接着唱）