李素蘭風月玉壺春・鮑老兒

元代 • 賈仲明

硬鼻凹寒森森掃下雪來，冷臉似冬凌塊。
夕鬥毛齊眼睛向下排，則是個敲人腦的活妖怪。
動不動神頭鬼臉。
投河奔井，拽巷邏街，張舌騙口，花言巧語，指皁爲白。

譯文：

那傢伙硬邦邦的鼻樑，冷森森的，就好像能掃下雪來一樣，那冷冰冰的臉，就像冬天裏的冰凌塊。眉毛整齊，眼睛向下耷拉着，整個就是一個專門敲人腦袋的活妖怪。

他動不動就裝神弄鬼、扮出怪模樣。要麼做出要投河自盡、跳進井裏的架勢嚇唬人，要麼在街巷裏橫衝直撞、撒潑鬧事。還總是耍嘴皮子騙人，花言巧語的，把黑的說成白的，沒一句實話。