你便似淡描來的洛浦神仙，我勝似泥塑來的投江太白。 你可便休疑我的心腸，莫尋咱罪責。 (旦雲)你則這般撇的下我，可怎生便不上門來那？(正末唱)赤緊的十謁朱門九不開，可着我怎百刂劃？那老虔婆虎視着蘭房，小生呵，怎能勾龍歸大海？(貼旦雲)姐姐，你休煩惱，少不的先憂後喜，苦盡甜來。 煩惱他做甚麼？(正末雲)姨姨，休要大驚小怪的，則怕那虔婆聽的。 (貼旦雲)你則這般怕他那？(正末唱)。
李素蘭風月玉壺春・鬥鶴鶉
譯文：
你就好像是用淡淡的筆墨描繪出來的洛水河畔的神女一樣美麗動人，而我就像那用泥土塑成的投江的李白，有着滿腔的豪情卻無處施展。
你可千萬別懷疑我的心意，也別來挑我的毛病。
（旦角說：你就這樣撇下我，怎麼就不上門來呢？）（正末唱）實在是去求見那些有權勢的人，十次去九次都被拒之門外，這讓我該如何是好呢？那狠心貪婪的老鴇像老虎盯着獵物一樣守着姑娘的閨房，我呀，什麼時候才能像蛟龍迴歸大海那樣和你相聚呢？（貼旦說：姐姐，你別煩惱了，總歸是先有憂愁後有歡喜，苦日子過去就會迎來甜日子的。煩惱又有什麼用呢？）（正末說：姨姨，別這麼大驚小怪的，就怕那老鴇聽見了。）（貼旦說：你就這麼怕她呀？）（正末接着唱）
納蘭青雲
