李素蘭風月玉壺春・黃鐘尾

元代 • 賈仲明

再誰供養我那荔枝漿薔薇露葡萄釀？再誰照顧我那應口飯依時茶醒酒湯？不是我冷氣虛心廝數量，則要你玉骨冰肌自主張，傲雪欺霜映碧窗，不要你節外生枝有疏放。
若別了巫山窈窕娘，憂愁殺章臺走馬郎。
離了嘉禾舊朋黨，斷卻蘇州刺史腸，再要相逢莫承望。
但提着俺那花前月下共雙雙，便是鐵石的心肝我索慢慢的想。

譯文：

以後還有誰會給我供奉那香甜的荔枝漿、芬芳的薔薇露和醇美的葡萄釀呢？又有誰會關心我，給我準備合口味的飯、按時供應的茶以及醒酒的湯呢？不是我故意冷淡、虛情假意地去計較這些，只是希望你能堅守自己美好的品質，獨立自主。你要像傲立霜雪的花朵一般，在碧綠的窗前綻放光彩，可不要節外生枝，行事過於疏狂放縱。

要是與我這如巫山神女般美麗的女子分別，那章臺路上的風流情郎定會憂愁不已。一旦離開嘉禾那些舊日的好友，就連那蘇州刺史也會肝腸寸斷，咱們再想相逢恐怕是沒有指望了。

只要一提起咱們曾經在花前月下成雙成對的美好時光，就算是鐵石心腸的人，我想也會慢慢陷入回憶之中吧。