李素蘭風月玉壺春・二煞

元代 • 賈仲明

我爲戀着春風蘭芷嬌容放，嗨，早忘了秋日槐花舉子忙。
玉壺生拜辭了素蘭香，向着個客館空牀，獨宿有梅花紙帳。
那寂寞，那淒涼，那悲愴，雁杳魚沉兩渺茫，冷落吳江。

譯文：

我因爲貪戀着如春日蘭花白芷般嬌美的人兒，嗨，早把秋日爲科舉考試忙碌的事兒拋到了腦後。玉壺生向散發着如蘭香氣的李素蘭拜別，然後朝着客館走去。客館裏只有空蕩蕩的牀，我獨自睡在那繪有梅花的紙帳之中。

這其中的寂寞滋味、淒涼感受、悲愴情緒，真是難以言說。就像大雁無影、魚書不至，彼此音信斷絕，一切都那麼渺茫難尋。我就這樣冷冷清清地待在吳江。