李素蘭風月玉壺春・南呂/一枝花

元代 • 賈仲明

每日家春風燕子樓，夜月鳴珂巷。
鶯花脂粉社，詩酒綺羅鄉。
弄玉團香，助豪氣三千丈，列金釵十二行。
我是個翠紅堆傅粉的何郎，花衚衕畫眉的張敞。

譯文：

每天呀，我在那如沐春風的燕子樓中尋歡作樂，夜晚又在那月色籠罩、馬鈴作響的鳴珂巷裏流連忘返。

這裏是鶯鶯燕燕、脂粉飄香的社交場所，是充滿詩酒雅趣、身着綺羅華服之人匯聚的地方。

我在這裏與美人相伴，把玩香豔，這氛圍讓我的豪情壯志陡增三千丈。身邊佳人環繞，就像古時那些權貴擁有排列整齊的衆多姬妾。

我就如同那在美女堆裏善於修飾的何郎，又好似那在花衚衕中爲妻子細心畫眉的張敞，沉浸在這溫柔香豔的世界裏。