李素蘭風月玉壺春・後庭花

元代 • 賈仲明

感謝你個曲江池李亞仙，肯頤戀這貶江州白樂天。
願你個李素蘭常風韻，則這個玉壺生永結緣。
雙通叔敢開言，着你個蘇卿心願。
我雖無那走江湖大本錢，也敢賠傢俬住幾年。

譯文：

真要好好感謝你呀，就像那《曲江池》故事裏鍾情於書生的李亞仙一樣，你也願意眷戀着我這個好似被貶江州的白樂天。

真心希望你李素蘭能一直這般風姿綽約、韻味十足，我這玉壺生也能和你永遠結緣。

我就像雙通叔一樣大膽開口表明心意，要讓你蘇卿（這裏借指李素蘭）達成心願。

我雖然沒有那些在江湖上闖蕩、做生意的大本錢，但我也敢拿出自己的全部家產，和你相伴住上幾年。